手話朗読劇「The Vagina Monologues」

The Vagina Monologues

作 イヴ・エンスラー

The Vagina Monologues
   (ヴァギナ モノローグス)のあらすじ

みんなが声に出すのを恥ずかしがっているヴァギナ。
アメリカ人劇作家のイヴ・エンスラーが、年齢・人種・職種さまざまな女性にヴァギナについての記憶や思いをインタビューしたモノローグ芝居。
ユーモアとペーソスを交えて語られるセックス、出産、オーガズムなどなど。
おかしくも切ないエピソードの数々。それぞれのヴァギナものがたり。
スクリーンショット(2013-03-02 21.14.52).png
Eve Ensler(イヴ・エンスラー) 

vmonologues1.jpg

098.jpg
舞台「The Vagina Monologues」出演者

感銘を受けたハリウッド女優さんたち

ハリウッド女優さんたちもこの作品をとても大変な感銘を受けて自らからヴァギナ・モノローグスを朗読しています。 名を挙げると・・・・・

1)オプラー・ウィンフリー
 (司会「オプラ・ウィンフリー・ショー」)
2)カリスタ・フロックハート
  (TV「アリー My ラブ」)
3)グレン・クローズ
  (「危険な情事」「101」他)
4)ジェーン・フォンダ
  (「華麗なる陰謀 」「黄昏 」他)
5)スーザン・サランドン
(「テルマ&ルイーズ」「Shall We Dance」他)
6)ウィノナ・ライダー
  (「シザーハンズ」「エイリアン4」他)
7)ブルック・シールズ
 (「青い珊瑚礁」舞台「シカゴ)他)
8)イザベラ・ロッセリーニ
  (女優イングリッド・バーグマンの娘)
9)ウーピー・ゴールドバーグ
 (「天使にラブ・ソングを… 」他)
10)クレア・デーンズ
  (「ロミオ+ジュリエット」他)
11)マリサ・トメイ(「レスラー」他)
12)ロージー・ペレス(「あなたに降る夢」他)
13)アラニス・モリセット
 (TV「セックス・アンド・ザ・シティ」)
14)ケイト・ウィンスレット
   (「タイタニック」)
15)ケイト・ブランシェット
  (「エリザベス」「アビエイター」他)
16)メリル・ストリープ 
  (「プラダを着た悪魔」他)
17)TVドラマ「Lの世界」出演者たち  
18)ジェニファー・ハドソン
  (「ドリームガールズ」)
19)キャシー・ベイツ(「ミザリー」他)
20)サルマ・ハエック(「「フリーダ」」他)

キャスト&スタッフ

出演者

〈手話〉
イザベル ヴォワズ(IVT・フランスろう女優)
忍足亜希子(Milk It Inc)
大橋ひろえ(サイン アート プロジェクト.アジアン)
〈朗読〉
西田夏奈子
足立由夏(InnocentSphere)
大窪みこえ(WAHAHA本舗)

スタッフ

演出 平松れい子
翻訳 小澤英実
舞台監督 酒井詠理佳/舞台監督助手 坂野早織
舞台美術 加藤ちか/照明 大野道乃/音響 荒木まや
衣装 さとうみちよ/宣伝美術 京 
手話通訳 柿本恵美子、井出敬子
日本ーフランス手話通訳 永井弓子

協賛 KDDI株式会社/株式会社セドナ/ナップエンタープライズ株式会社/株式会社サティスホーム
後援 在日フランス大使館/全日本ろう者演劇会議
助成 芸術文化振興基金

協力 IVT、WAHAHA本舗、株式会社ミルキット、ナゴヤプレーヤーズ、ステージオフィス、
世田谷福祉専門学校・手話通訳学科、Queens
制作 廣川麻子(日本ろう者劇団)、田中真実、福島悠佳
制作協力 社会福祉法人トット基金日本ろう者劇団
企画・製作 サイン アート プロジェクト.アジアン

公演日

2009年8月 17日 18日 19日 20日 21日 22日 23日
14:00              ★      ★   ★    
19:00   ▲  ★    ●  ★   ●   ★  

※開場は開演の30分前、受付は45分前より開始
★マークは終演後、トークショー開催
▲マークはプレビュー公演  


応援メッセージ

黒柳徹子さん.jpeg

 大橋ひろえさんは、一九九九年に俳優座劇場が「小さき神の作りし子ら」を公演なさったとき、日本で初めて、ろうの女優としてサラ役を演じた方です。

 アメリカでこの役を、友人のろうの女優がやったとき、どんなに大変だったかを知っていた私は、とても心配しましたが、大橋さんはそれは生き生きとしたサラを見事に演じて、私の心配を吹き飛ばしてくれました。それからもアメリカに留学したり、映画やミュージカルに挑戦したり、ろう者の世界でも女性が強くて元気なことを証明してくださっています。

 世界三十五か国で上演され、ジェーン・フォンダ、スーザン・サランドン、ブルック・シールズ、ウーピー・ゴールドバーグなども演じた話題作「ヴァギナ・モノローグス」を、大橋さんが忍足亜希子さん、IVTのイザベル・ヴォアズさんとの競演でプロデュースなさるとのこと、本当に楽しみです。

 沢山の女性と、沢山の勇気ある男性がご覧になることをお祈りしています!

v_logo.jpg

8月18日(火)19:00
早瀬憲太郎氏
(映画監督/脚本「ゆずり葉」)

8月20日(木)14:00
喰始(たべはじめ)氏
(WAHAHA本舗 主宰・演出)

8月20日(木)19:00
斉藤里恵氏
(筆談ホステス)

8月22日(土)14:00
ピーコ氏
(ファッションジャーナリスト)

8月22日(土)19:00
尾辻かな子氏
(前大阪府議会議員、
レズビアンアクティビスト)

8月23日(日)14:00
オールキャスト